Ancient Spanish Monastery

Hay un monasterio en Miami bastante peculiar. Por su arquitectura románica, lo más lógico sería pensar que se trata de una réplica, pero nada más lejos se la realidad.

There is a monastery in Miami pretty peculiar. As per its Romanesque architecture, it would be logic to think that it’s a replica, but nothing further than reality.

 Spanish Monastery 01

Asignar imagen

Vista aérea del monasterio / Monastery air view.

Este monasterio fue construido en Segovia, España, en el siglo XII. Después de 800 años, en el 1925 un empresario estadounidense lo compró, lo desmontó en unas 11.000 piezas y lo trasladó en barco. El monasterio fue finalmente reconstruido en el año 1964. Parece ser que durante el traslado se perdieron los planos y algunas piezas, pero aun así no quedó tan mal.

This monastery was built in Segovia, Spain, in the 12th century. After 800 years, in 1925 the monastery was purchased by an American businessman, who dismantled it in 11.000 pieces and sent it on ship. On 1964 the monastery was reassembled. It seems that some plans and pieces were lost during the shipment, but even with this the result wasn’t so bad.

Spanish Monastery 08

Spanish Monastery 13

Spanish Monastery 16

Spanish Monastery 05

Spanish Monastery 24

Posiblemente en Europa un edificio de estas características pasaría desapercibido, pero en USA, donde la mayoría de ciudades no tienen más de 200 años de antigüedad, tiene un encanto especial. Por esto y por su particular historia, este monasterio es considerado como una atracción turística de Miami, conocida bajo el nombre de “Ancient Spanish Monastery”.

A building of this characteristics probably would go unnoticed in Europe, but it USA, where most of the cities aren’t older than 200 years, it has a special charm. Due to this and its particular history, this monastery it’s considered as a tourist attraction known as the “Ancient Spanish Monastery”.

Spanish Monastery 17

Spanish Monastery 10

Dejo mas fotos del monasterio en este álbum de flickr.
I leave more photos of this monastery in this flickr album.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s